A letra de "Tobira wo Akete", das aventuras da Kinomoto Sakura...

Boas lembranças...

Um dos animes que com certeza mais ficaram encravados na memória dos brasileiros, sem sombra de dúvidas, foi "Sakura Card Captors". Título este regido com toda a competência do grupo CLAMP ( também responsável por títulos como "Chobits", "Magic Knight Rayearth" e "Angelic Layer" ).

E agora, é apresentada a letra da música-tema da segunda abertura das aventuras da jovem Kinomoto Sakura. A música chama-se "Tobira wo Akete", de composição da Anza.

It's all right "daijoubu daijobu daijoubu"
Kiseki datte okoseru
Here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
Do! do! do! dreaming! dreaming! soshite tobira ga hiraku yo...

Iza tonaru to nani mo ienai
Shaberitai no ni koe mo kiki takute
Kokoro ga ne awate teru
Aoi sora ni hikouki kumo
Tsunaida te ni waite kuru power
Doko datte yuke sou ta yo
Kaze ni notte...

It's all right "daijoubu daijobu daijoubu"
Kiseki datte okoseru
Here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru

Nandemo nai koishi de sae
Fushigi da yo ne houseki ni kawaru
Isshoni ne miteru dake de...
Minna hikaru

Top secret "daiskina daiskina daiskina"
Shunkan ga fuete yuku
Tottemo "chiisana chiisina chiisana" na tane ni natte
Kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
Do! do! do! dreaming! dreaming! soshite sekai wa hiraku

"daijoubu daijobu daijoubu"
Kiseki datte okoseru
Here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
Do! do! do! dreaming! dreaming! soshite tobira ga hiraku yo...

A turma reunida. Um anime dos mais marcantes...

[ adaptação ]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonte da letra: site "letras.mus.br".
Para ver a tradução desta música, clique aqui.